Le syndrome balkanique

Une représentation théâtrale vient juste de commencer quand un groupe de spectateurs indignés interrompt l’action. Ceux-ci veulent que le directeur vienne sur la scène car ils ont attrapé quelqu’un en train de voler le sac à main d’une femme dans la salle. Le voleur affirme qu’il l’a fait pour attirer l’attention et obtenir une chance de faire part de son problème au public. Tout en écoutant sa confession, ses ravisseurs ressentent une sympathie soudaine pour sa situation. Ils décident alors de partager leurs problèmes également. Ils ont à peine fini de raconter leurs histoires respectives de malheur sur scène quand une foule d’invités à un mariage prend la scène d’assaut, sous le commandement du témoin du mariage. La famille élargie de la mariée fait irruption dans le théâtre et se mélange pêle-mêle, avec elle une énergie proprement balkanique, déchaînée, abrutie, criarde et vulgaire, au monde raffiné du théâtre. Comme si cela ne suffisait pas, le directeur du théâtre, stupéfait, est confronté à un extraterrestre essayant en vain de comprendre la logique de nos mœurs terrestres. Comment tout cela va-t-il se terminer?

Spectacles choisis
Traductions choisies
Petit théâtre de la ville « Derrière le canal », Sofia, Bulgarie. Mise en scène Marius Kurkinski.
Théâtre dramatique, Štip, Macédoine. Mise en scène Nikola Ristov.
Télévision nationale bulgare, Sofia, Bulgarie. Mise en scène Dimitar Sharkov.
© Aeolus project 2016. Tous droits réservés.