Sok \u00e9vvel ezel\u0151tt, amikor m\u00e9g kisfi\u00fa voltam, az utc\u00e1nkban egy ember lakott, aki sohasem hazudott. Kicsiny volt a h\u00e1za, k\u00e9k sz\u00edn\u0171, \u00e9s maga \u00e9lt benne. Az udvar\u00e1n cseresznyefa \u00e1llt, feh\u00e9r vir\u00e1gokat hozott, \u00e9s a k\u00f6rny\u00e9k \u00f6sszes cseresznyef\u00e1ja k\u00f6z\u00fcl az egyetlen volt, amelyet nem d\u00e9zsm\u00e1lt meg senki sem. A k\u00e9k h\u00e1z gazd\u00e1j\u00e1nak nagy piros kakasa volt. A kakas a cseresznyef\u00e1n aludt, \u00e9s tavasszal olyan volt a feh\u00e9r vir\u00e1gokkal bor\u00edtott cseresznyefa, mintha nagy piros sz\u00edve lenne.<\/p>\n
Az eg\u00e9sz utca ismerte a sohasem hazud\u00f3 embert, minden gyereknek \u0151 volt a keresztapja, \u00e9s a lakodalmakon mindig \u0151 \u00fclt az asztalf\u0151n. Szob\u00e1j\u00e1nak fal\u00e1t k\u00e9pek bor\u00edtott\u00e1k, feh\u00e9r szikl\u00e1k \u00e9s s\u00e1rga vir\u00e1gok, ez\u00fcst\u00f6s halak, partra vont hallgatag cs\u00f3nakok k\u00e9pei meg a Bolond Atan\u00e1sz arcm\u00e1sa.<\/p>\n
Mindenki tisztelte a sohasem hazud\u00f3 embert, \u00e9s mi gyerekek azt k\u00e9rdezt\u00fck magunkban, mi\u00e9rt nem l\u00e9p fel cirkuszban, hogy mutogass\u00e1k, mint azt az irt\u00f3zatosan k\u00f6v\u00e9r embert, aki h\u00e1romsz\u00e1z kil\u00f3t nyomott, \u00e9s a nadr\u00e1gsz\u00e1r\u00e1b\u00f3l ak\u00e1r vitorl\u00e1t is szabhattak volna. Hiszen \u00f6sszecs\u0151d\u00fclne a n\u00e9p, sz\u00e9tkapkodn\u00e1k a jegyeket, \u00e9s a cirkuszosok kiab\u00e1lhatn\u00e1k:<\/p>\n
\u2013 Ide, ide, emberek! Itt l\u00e1that\u00f3 az ember, aki sohasem hazudik!<\/p>\n
Est\u00e9re kelve, amikor a nap lenyugodott, \u00e9s a v\u00f6r\u00f6sl\u0151 f\u00e9lhom\u00e1lyban elmos\u00f3dtak a t\u00e1rgyak k\u00f6rvonalai, ott \u00fclt az udvaron, \u00e9s a kakas\u00e1val besz\u00e9lgetett. Senki sem tudta, mir\u0151l besz\u00e9lgetnek. Csak egyszer hallottuk, hogy azt k\u00e9rdezi a kakas\u00e1t\u00f3l:<\/p>\n
\u2013 Nos mit sz\u00f3lsz hozz\u00e1? Err\u0151l mi a v\u00e9lem\u00e9nyed?<\/p>\n
Egy sz\u00e9p napon elt\u0171nt a kakas. Amikor a k\u00e9k h\u00e1z gazd\u00e1ja este hazat\u00e9rt, \u00e9s kereste, nem volt sehol. Akkor le\u00fclt megint a r\u00e9gi hely\u00e9re, \u00e9s n\u00e9zte a csillagokat.<\/p>\n
Amikor az utca lak\u00f3i megtudt\u00e1k, hogy a kakas elt\u0171nt, azon t\u0171n\u0151dtek, vajon ki lopta el. Tiszta sor, hogy nem valaki a mi utc\u00e1nkb\u00f3l. De megt\u00f6rt\u00e9nhetett m\u00e9gis, hogy a tettes a mi utc\u00e1nkban lakik, \u00e9s ez a gondolat nagyon nyomasztott mindenkit.<\/p>\n
\u2013 Egyszer\u0171en elk\u00f3sz\u00e1lt valamerre \u2013 mondta a sohasem hazud\u00f3 ember. \u2013 Ne b\u00e1nk\u00f3dj\u00e9k annyit egy kakas miatt!<\/p>\n
Az utca azonban szokatlanul elcs\u00f6ndesedett, csak itt is, meg ott is b\u0151gtek a gyerekek. A gyermekeiket n\u00e1sp\u00e1ngol\u00f3 ap\u00e1k maguk sem tudt\u00e1k, mi\u00e9rt b\u00fcntetik \u0151ket, de az volt az \u00e9rz\u00e9s\u00fck, hogy valamit felt\u00e9tlen\u00fcl tenni\u00f6k kell.<\/p>\n
Amikor beesteledett, s\u00f6t\u00e9t lett, nem s\u00fct\u00f6tt a hold, a csillagok sem ragyogtak, mintha azokat is ellopt\u00e1k volna.<\/p>\n
A gyerekek kiab\u00e1l\u00e1sa sem hallatszott, nem j\u00e1tszottak rabl\u00f3-pand\u00fart, \u00e9s nem k\u00f6t\u00f6ztek b\u00f6gr\u00e9t a macska fark\u00e1ra.<\/p>\n
A k\u00e9t papucsk\u00e9sz\u00edt\u0151 testv\u00e9r sem j\u00e1tszott cig\u00e1nydalokat a gramofonj\u00e1n, \u00e9s Kolju borb\u00e9ly nem \u00e1llt ki az utca k\u00f6zep\u00e9re pizsam\u00e1ban meg a k\u00e9t testv\u00e9r varrta papucs\u00e1ban, hogy szidja \u0151ket, mint m\u00e1skor, ami\u00e9rt eg\u00e9sz \u00e9jjel a gramofonjukat tekergetik. Kolju borb\u00e9ly csak egy kis ideig \u00e1lldog\u00e1lt az utc\u00e1n a kapu el\u0151tt, a papucsk\u00e9sz\u00edt\u0151k udvara fel\u00e9 n\u00e9zegetett, hallgat\u00f3zott, majd sajn\u00e1lkozott s bement a h\u00e1z\u00e1ba. Kolju borb\u00e9ly igen szerette a cig\u00e1nydalokat.<\/p>\n
M\u00e1snap a bal oldali szomsz\u00e9dok egy piros kakast vittek a sohasem hazud\u00f3 embernek, \u00e9s elmondt\u00e1k, hogy az udvarukon tal\u00e1lt\u00e1k, a ty\u00fakok k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n
A k\u00e9k h\u00e1z gazd\u00e1ja azt \u00e1ll\u00edtotta, hogy nem az \u00f3 kakasa, de a szomsz\u00e9dok er\u0151sk\u00f6dtek, hogy az \u00f6v\u00e9, csak egy kiss\u00e9 megv\u00e1ltozott, mivel egy eg\u00e9sz \u00e9jszak\u00e1t a ty\u00fakok k\u00f6z\u00f6tt t\u00f6lt\u00f6tt.<\/p>\n
\u2013 Ha te is egy eg\u00e9sz \u00e9jszak\u00e1t a ty\u00fakok k\u00f6z\u00f6tt t\u00f6lten\u00e9l \u2013 mondt\u00e1k neki \u2013, t\u00e9ged sem ismern\u00e9nek meg!<\/p>\n
Ott hagyt\u00e1k a kakast, \u00e9s alighogy elmentek, a jobb oldali szomsz\u00e9dok is hoztak egy piros kakast, \u00e9s elmes\u00e9lt\u00e9k, hogy az eperf\u00e1jukra sz\u00e1llt fel.<\/p>\n
\u2013 Ott \u00fclt az eperf\u00e1n, \u00e9s ette az epret \u2013 magyar\u00e1zt\u00e1k. \u2013 De mikor j\u00f3llakott, alig tudott mozogni, s akkor megfogtuk!<\/p>\n
\u2013 Csak futott, futott \u2013 kib\u00e1lt\u00e1k m\u00e1r a kapuban a papucsk\u00e9sz\u00edt\u0151 testv\u00e9rek de nem b\u00edrt elfutni! El\u0151l\u00fcnk m\u00e9g egy ny\u00fal sem fut el, nemhogy a te kakasod!<\/p>\n
Est\u00e9re kelve m\u00e1r tizenegy kakas gy\u0171lt \u00f6ssze a sohasem hazud\u00f3 ember udvar\u00e1n, amelyen csak egy cseresznyefa \u00e1llt.<\/p>\n
Nagy, piros \u00e9s b\u00fcszke kakasok.<\/p>\n
Az emberek felrakt\u00e1k mindet a cseresznyef\u00e1ra, \u00e9s a cseresznyef\u00e1n tizenegy nagy piros sz\u00edv vir\u00edtott!<\/p>\n
Este a f\u00e9rfiak be\u00e1ll\u00edtottak Milan b\u00e1ty\u00f3hoz, hogy igyanak a kakas megker\u00fcl\u00e9se alkalm\u00e1b\u00f3l, \u00e9s mindegyik\u00fck azt \u00e1ll\u00edtotta, hogy az igazi kakas, amit \u0151 vitt! Azt\u00e1n a k\u00f6vetkez\u0151 este el\u0151ker\u00fclt a sohasem hazud\u00f3 ember saj\u00e1t kakasa. Ott \u00e1llt az ember boldogan az udvaron, \u00e9s egyenk\u00e9nt mindenkinek viszszaadta a kakas\u00e1t.<\/p>\n
Az eg\u00e9sz utca \u00f6r\u00fclt, hogy megker\u00fclt a kakas.<\/p>\n
Csak \u00e9n nem tudtam, mit gondoljak a sohasem hazud\u00f3 emberr\u0151l, mert aznap kor\u00e1n reggel l\u00e1ttam, hogy a piacon egy nagy piros kakast v\u00e1s\u00e1rolt.<\/p>\n
De nem sok\u00e1ig t\u00f6rtem a fejemet rajta, mert csereszny\u00e9zni k\u00e9sz\u00fclt\u00fcnk a vasutas kertj\u00e9be.<\/p>\n
Amikor visszafel\u00e9 j\u00f6tt\u00fcnk, arcunkon a cseresznye lila foltjaival, a k\u00e9k h\u00e1z gazd\u00e1ja ott \u00fclt az udvaron, \u00e9s a kakas\u00e1val besz\u00e9lgetett.<\/p>\n
Az utca visszhangzott a cig\u00e1nydalokt\u00f3l, \u00e9s Kolju borb\u00e9ly ki\u00e1llt az utca k\u00f6zep\u00e9re pizsam\u00e1ban, papucsban, \u00e9s szidta a k\u00e9t papucsk\u00e9sz\u00edt\u0151 testv\u00e9rt, ami\u00e9rt eg\u00e9sz \u00e9jjel a gramofonjukat tekergetik.<\/p>\n
Karig S\u00e1ra ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sok \u00e9vvel ezel\u0151tt, amikor m\u00e9g kisfi\u00fa voltam, az utc\u00e1nkban egy ember lakott, aki sohasem hazudott. Kicsiny volt a h\u00e1za, k\u00e9k sz\u00edn\u0171, \u00e9s maga \u00e9lt benne. Az udvar\u00e1n cseresznyefa \u00e1llt, feh\u00e9r vir\u00e1gokat hozott, \u00e9s a k\u00f6rny\u00e9k \u00f6sszes cseresznyef\u00e1ja k\u00f6z\u00fcl az egyetlen volt, amelyet nem d\u00e9zsm\u00e1lt meg senki sem. A k\u00e9k h\u00e1z gazd\u00e1j\u00e1nak nagy piros kakasa volt. … <\/p>\n