– Kolumbov potrebujeme! – hovor\u00ed na ka\u017edej porade n\u00e1\u0161 riadite\u013e. – Objavite\u013eov!<\/p>\n
A \u010falej rozv\u00edja svoju my\u0161lienku:<\/p>\n
– \u013dudia ako my musia myslie\u0165 samostatne.<\/p>\n
Svojou vlastnou hlavou. Hlava mus\u00ed prekypova\u0165 odv\u00e1\u017enymi pl\u00e1nmi, smel\u00fdmi ideami, objavn\u00fdmi technick\u00fdmi n\u00e1vrhmi.<\/p>\n
Mus\u00edme myslie\u0165 po novom. Rozdielne od in\u00fdch. Ani veda ani v\u00fdroba sa nem\u00f4\u017ee rozv\u00edja\u0165 bez nov\u00fdch my\u0161lienok, ide\u00ed, princ\u00edpov.<\/p>\n
Objavy sa nerobia tak, ako je to, povedzme, s cestovan\u00edm do pr\u00e1ce a sp\u00e4\u0165, \u017ee \u010dlovek nast\u00fapi na elektri\u010dku \u010d. 3, predierkuje si, ako sa patr\u00ed, l\u00edstok a t\u00e1to ho odvezie na kone\u010dn\u00fa, na nov\u00e9 s\u00eddlisko. Mus\u00edme \u00eds\u0165 nov\u00fdmi cestami – aj my, aj na\u0161e myslenie.<\/p>\n
Bu\u010fme smel\u00ed, bu\u010fme odv\u00e1\u017eni – iba odv\u00e1\u017eni a smel\u00ed maj\u00fa \u00faspech.<\/p>\n
A \u010do je hlavn\u00e9, to je samostatne myslie\u0165.<\/p>\n
Keby si bol Kolumbus nasadol na elektri\u010dku \u010d. 3, nebol by objavil Ameriku. Teraz by bol na kone\u010dnej.<\/p>\n
Kontinenty, poviete si, s\u00fa u\u017e objaven\u00e9, av\u0161ak jestvuj\u00fa in\u00e9 konti\u00adnenty – kontinenty vedy, techniky, kontinenty pracovn\u00e9. A tieto \u010dakaj\u00fa n\u00e1s, Kolumbov.<\/p>\n
A neobjav\u00edme ni\u010d, dokonca ani mizern\u00fd ostrov, ak nebudeme myslie\u0165 samostatne, ale budeme vo vleku d\u00e1vno vysloven\u00fdch cudz\u00edch n\u00e1zorov a autor\u00edt.<\/p>\n
Keby sa bol Kolumbus dal unies\u0165 cudz\u00edmi n\u00e1zormi – v\u00f4bec by nebol vkro\u010dil lo\u010f.<\/p>\n
Riadite\u013e hovor\u00ed, kolegovia po\u010d\u00favaj\u00fa, a ja si mysl\u00edm, ak\u00fd je len zauj\u00edmav\u00fd ten n\u00e1\u0161 riadite\u013e.<\/p>\n
N\u00e1\u0161 riadite\u013e je, tak povediac, jednota a boj protikladov.<\/p>\n
Chce, aby sme samostatne mysleli – ale v\u017edy tak ako on.<\/p>\n
Aby sme prekypovali odv\u00e1\u017enymi ideami – ale nech sme v\u017edy jeho n\u00e1zo\u00adru.<\/p>\n
Aby sme boli smel\u00ed, aby sme boli odv\u00e1\u017eni – ale iba ke\u010f on, riadite\u013e, dovol\u00ed.<\/p>\n
Kolumbovi bolo hej – vtedy e\u0161te nebol objaven\u00fd z\u00e1kon jednoty a boja protikladov.<\/p>\n
Porada sa kon\u010d\u00ed, s kolegami – Kolumbovcami odch\u00e1dzame.<\/p>\n
Nastupujeme na elektri\u010dku \u010d. 3a, ako sa patr\u00ed, predierkujeme si na pr\u00edstroji cestovn\u00fd l\u00edstok.<\/p>\n
Vieme, \u017ee sa dostaneme iba na kone\u010dn\u00fa, na s\u00eddlisko.<\/p>\n
Ale viacej n\u00e1m ani netreba. Tam b\u00fdvame.<\/p>\n
Preklad Emil Kudli\u010dka<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" – Kolumbov potrebujeme! – hovor\u00ed na ka\u017edej porade n\u00e1\u0161 riadite\u013e. – Objavite\u013eov! A \u010falej rozv\u00edja svoju my\u0161lienku: – \u013dudia ako my musia myslie\u0165 samostatne. Svojou vlastnou hlavou. Hlava mus\u00ed prekypova\u0165 odv\u00e1\u017enymi pl\u00e1nmi, smel\u00fdmi ideami, objavn\u00fdmi technick\u00fdmi n\u00e1vrhmi. Mus\u00edme myslie\u0165 po novom. Rozdielne od in\u00fdch. Ani veda ani v\u00fdroba sa nem\u00f4\u017ee rozv\u00edja\u0165 bez nov\u00fdch my\u0161lienok, ide\u00ed, … <\/p>\n