Pradedo Ivana D. Ivanova bol pracovit\u00fd, ako mravec, polieval svoj\u00edm potom k\u00fasok zeme a svojimi dvoma rukami k\u0155mil desa\u0165 deti.<\/p>\n\n\n\n
Tak sa zd\u00e1, \u017ee m\u00e1 z\u00e1sluhu na tom, \u017ee bulharsk\u00e1 pracovitos\u0165 sa stala pr\u00edslove\u010dnou. <\/p>\n\n\n\n
Dedo Ivana D. Ivanova cel\u00fd \u017eivot oral ten ist\u00fd k\u00fasok zeme a ke\u010f mu zdochla jeho jedin\u00e1 krava, prelieval hork\u00e9 slzy na poli, a potom sa zapriahol do pluhu a oral \u010falej. Doma \u010dakalo na chlieb \u0161es\u0165 hrdiel.<\/p>\n\n\n\n
Jeho vnuk, tie\u017e Ivan D. Ivanov, sed\u00ed vo svetlej hale a hr\u00e1 na klav\u00edri Chopinovu polon\u00e9zu. M\u00e1 osem rokov a polieva svoj\u00edm potom a svojimi hork\u00fdmi slzami \u010dierne kl\u00e1vesy klav\u00edra.<\/p>\n\n\n\n
Nechce sa mu hra\u0165, ba dokonca t\u00fato \u010dinnos\u0165 nen\u00e1vid\u00ed \u2013 r\u00e1d rozober\u00e1 automatick\u00e9 pr\u00e1\u010dky, telev\u00edzory a v\u0161etko, \u010do mu pr\u00edde pod ruku. No m\u00e1 osem rokov a hr\u00e1 \u2013 pla\u010dky.<\/p>\n\n\n\n
Ivanova mama upravuje jeho poste\u013e, otec le\u0161ti klaviristove top\u00e1nky. O pol hodiny Ivan D. Ivanov p\u00f4jde na hodinu angli\u010dtiny do jazykovej \u0161koly. A potom m\u00e1 solfeggio.<\/p>\n\n\n\n
Matka mu natiahne nohavice, otec mu za\u0161nuruje top\u00e1nky, a potom mu ponesie aj ta\u0161ku do jazykovej \u0161koly \u2013 aby sa neunavil.<\/p>\n\n\n\n
Aj nesk\u00f4r je pr\u00e1ca rozdelen\u00e1 \u2013 matka p\u00ed\u0161e dom\u00e1cu \u00falohu z bulhar\u010diny \u2013 slohov\u00fa pr\u00e1cu na t\u00e9mu \u010c\u00edm budem, a otec modeluje Rilo-Rodopsk\u00fd mas\u00edv z modrej a zelenej plastel\u00edny. Potom rodi\u010dia spolu r\u00e1taj\u00fa pr\u00edklady z matematiky, po \u010dom sa ich cesty zasa rozdelia \u2013 otec p\u00ed\u0161e \u00falohu z krasopisu a matka zhotovuje z lepenky maketu obytnej \u0161tvrte Dlh\u00e9 diely.<\/p>\n\n\n\n
A ko\u013eko pr\u00e1ce ich e\u0161te \u010dak\u00e1:<\/p>\n\n\n\n
Dosta\u0165 Ivana D. Ivanova na konzervat\u00f3rium.<\/p>\n\n\n\n
Dotla\u010di\u0165 ho k maturite.<\/p>\n\n\n\n
Potom ho dosta\u0165 na Vysok\u00fa \u0161kolu m\u00fazick\u00fdch umen\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
Pretla\u010di\u0165 ho potom do filharm\u00f3nie.<\/p>\n\n\n\n
N\u00e1js\u0165 mu vhodn\u00fa \u017eenu.<\/p>\n\n\n\n
O\u017eeni\u0165 ho.<\/p>\n\n\n\n
Postavi\u0165 mu dom.<\/p>\n\n\n\n
Zariadi\u0165 mu ho.<\/p>\n\n\n\n
A ke\u010f sa narod\u00ed Ivanovi D. Ivanovi die\u0165a, ich vn\u00fa\u010da, v\u0161etko sa za\u010d\u00edna od za\u010diatku \u2013 klav\u00edr, solfeggio, angli\u010dtina, r\u00e1tanie pr\u00edkladov…<\/p>\n\n\n\n
Ve\u013ea pr\u00e1ce ich \u010dak\u00e1, hory roboty.<\/p>\n\n\n\n
No s\u00fa zvyknut\u00ed pracova\u0165, pracuj\u00fa cel\u00fd \u017eivot, ich cel\u00fd rod si zvykol na pr\u00e1cu.<\/p>\n\n\n\n
A Ivan D. Ivanov si nezvykol.<\/p>\n\n\n\n
Ivan D. Ivanov si ani nezvykne.<\/p>\n\n\n\n
Ivan D. Ivanov pre\u017eije svoj \u017eivot ako rentier \u2013 do konca, a\u017e do svojej smrti, otec mu bude le\u0161ti\u0165 top\u00e1nky a matka ustiela\u0165 jeho poste\u013e.<\/p>\n\n\n\n
Ivan D. Ivanov bude vedie\u0165 o pr\u00e1ci len z pr\u00edslov\u00ed o\u00a0pr\u00edslove\u010dnej otcovskej l\u00e1ske k pr\u00e1ci.<\/p>\n\n\n\n
Preklad Emil Kudli\u010dka<\/em><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pradedo Ivana D. Ivanova bol pracovit\u00fd, ako mravec, polieval svoj\u00edm potom k\u00fasok zeme a svojimi dvoma rukami k\u0155mil desa\u0165 deti. Tak sa zd\u00e1, \u017ee m\u00e1 z\u00e1sluhu na tom, \u017ee bulharsk\u00e1 pracovitos\u0165 sa stala pr\u00edslove\u010dnou. Dedo Ivana D. Ivanova cel\u00fd \u017eivot oral ten ist\u00fd k\u00fasok zeme a ke\u010f mu zdochla jeho jedin\u00e1 krava, prelieval hork\u00e9 slzy … <\/p>\n