Сценарий был слабым, сценарист понимал это, но надеялся на режиссера.
Режиссер видел, что сценарий слабый, и все свои надежды возлагал на оператора.
Оператор понимал ситуацию, но надеялся на актеров.
Актеры быстро разобрались во всем и надеялись на каскадеров.
Каскадеры были не лыком шиты и надеялись на гримеров.
Гримеры тоже не вчера на свет родились и с надеждой поглядывали на парикмахеров.
Взор парикмахеров был обращен к реквизиторам.
Реквизиторы видели, что им положение не спасти, и в свою очередь надеялись на пиротехников.
А пиротехники надеялись на специалистов по звуковым эффектам.
Эти специалисты были людьми интеллигентными, сразу же оценили происходящее, но надеялись на музыку.
Композитор, честный человек, надеялся на оркестр.
Музыканты видели, что все это – полная глупость, и свои надежды возложили на дирижера.
Дирижер был народным артистом, но и он надеялся не на себя, а на акустика.
Акустик надеялся на художественный совет.
Художественный совет – на критиков.
Критики – на публику.
А публика надеялась, что вслед за этим фильмом на экраны выйдет боевик «Розовая пантера».
Перевод В. Павлова