假若您计划今年夏天去度假,请三思!多年来,Ivan Antonov只允许在一月度假,但是他终于够幸运-他的老板病倒 了,因此他可以在八月去海边!他把房屋钥匙交给来修地板的维修工。精力充沛,晒得黝黑的他休假回来大惊失色。撬开地板后,维修工有了骇人听闻的发现—一保存完好的大理石罗马浴缸,上面是一幅美丽的马赛克镶嵌拼图描绘沐浴的主妇们。作为具有全球意义的独特文化商品,浴缸立刻受到国家重点保护。Antonov的家乡被列为考古现场。一位雄心勃勃的副教授负责挖掘工作,此工作逐渐从发现浴池的客厅里展开,到厨房,卫生间。这位副教授——第一位目睹了此浴缸的学者——准备睡在工地现场,甚至抛弃他的未婚妻,以免他人接触浴缸。一位“艺术史学家”,实际上是文艺品走私犯,开始追随Antonov,并提议将此罗马浴缸卖给西方艺术收藏家,并保证在科莫湖享受甜蜜的生活。一名无耻律师给Antonov施压卖掉房子,通过正式收养一富人客户做孩子,即使后者已经60花甲之年了。情况变得更荒诞可笑,一名保镖安排给了浴缸,因为这是每一所游泳池的法律要求。那么法律必须执行!然而无人能拯救Antonov自己的生活。
节选作品
Satirical Theatre,索菲亚,保加利亚
“Adriana Budevska” Drama Theatre,布尔加斯,保加利亚
Al-Tali’a Company,开罗,埃及
Amphi-Theatro,雅典,希腊
Ankara Sanat Tiyatrosu,安卡拉,土耳其
Antalya Devlet Tiyatrosu,安塔利亚,土耳其
Dramatic Theatre,蒙大拿,保加利亚
Gologan Productions,Arcola Theatre,伦敦,大不列颠及北爱尔兰联合王国
Pushkin Drama Theatre,莫斯科,俄罗斯联邦
Rakvere Teater,拉克韦雷,爱沙尼亚
Satirické divadlo Večerni Brno,布尔诺,捷克共和国
Satirico Theatro,尼科西亚,塞浦路斯
Schauspielhaus,莱比锡,德国
Štátne divadlo,科希策,斯洛伐克
“Stoyan Bachvarov” Drama Theatre,瓦尔纳,保加利亚
Theater Hof,霍夫,德国
Teatr na Targowku,华沙,波兰
Teatrul de Nord,萨图马雷,罗马尼亚
Little Theatre Group,新德里,印度
节选作品
中文:罗马浴池,《幻变 东欧当代戏剧选(2册)》中国戏剧出版社(北京)
英语:The Roman Bath . Aeolus,维也纳 // 下载PDF格式文件
英语:The Roman Bath . In: Slavic and East European Arts ,第五卷,第一章, 1987夏天.
阿拉伯:حمام رومانى . In: From the World Stage ,267,1993,NCCAL,科威特城
捷克语:Římská lázeň . Dilia,布拉格
法语:Les bains romains . Aeolus,维也纳 // 下载PDF格式文件
法语:Les thermes romaines . Théâtre et musique,索菲亚
德语:Das römische Bad . Henschel-Schauspiel,柏林 // 下载PDF格式文件
希腊语:Τo Ρωμαïκó Λουτρó . Amphi-Theatro,29,雅典 // 下载PDF格式文件
印地语:रोमन बाथ . Little Theatre Group,新德里 // 下载PDF格式文件
匈牙利语:Római fürdő . In: Velúrzakó . Európa Könyvkiadó,布达佩斯 // 下载PDF格式文件
日语:ローマ風呂騒動 . In: ローマ風呂騒動 ,Kobunsha,东京
波兰语:Rzymska łaźnia . Aeolus,维也纳 // 下载PDF格式文件
俄语:Римская купальня . In: Автобус и другие пьесы ,Raduga,莫斯科 // 下载PDF格式文件
塞尔维亚语:Римско купатило . In: Мостови ,贝尔格莱德,2 (66), 1986, pp. 157-180. // 下载PDF格式文件
斯洛伐克语:Rímsky kúpel . LITA,布拉迪斯拉发
土耳其语:Roma Hamamı . In: Bulgar Oyunları ,Papirüs Yayınevi,伊斯坦布尔 // 下载PDF格式文件
Satirical Theatre,索菲亚,保加利亚,Neycho Popov导演
Ankara Devlet Tiyatrosu,安卡拉,土耳其,Edip Tümerkan导演
Gologan Productions,Arcola Theatre,伦敦,大不列颠及北爱尔兰联合王国, Russell Bolam导演